JEOSONAR

jeosonargiris

JEOHUNTER

JeoTek Sistem

JEOSCAN

2D sistem - 350

KRUZER

 RACER POINTER CF77

DEEPHUNTER

deephunterlogo.jpg (28188 byte)

hunter_sl

It was designed to see the underground and was charged to show the underground!
It is very good at perfectly performing the task it undertakes; perfection is in its nature!
Its task to find, regardless of in which environment and under what circumstances the sought target is hid!

ASK SPECIAL PRICES  X JEOHUNTER 

by email 

 

demandez ΰ un prix spιcial:        info@makrodedektor.eu 

ask for special price:                   info@makrodedektor.eu 

نسأل عن سعر خاص :                    info@makrodedektor.eu 

спросить по специальной цене: info@makrodedektor.eu 

ζητήσετε ειδική τιμή:                   info@makrodedektor.eu 

Vraag naar de speciale prijs:        info@makrodedektor.eu 

pregunta por el precio especial:   info@makrodedektor.eu 

fragen Sie nach besonderen Preis: info@makrodedektor.eu 

Φzel fiyat isteyin:                         info@makrodedektor.eu 

 MAKRO GROUP EUROPE

div. Electronics company italy

via pediano 3a

40026 imola italy

ph. ++ 390 542 600108  

contact via email: info@makrodedektor.eu

USER MANUAL FOR JEOHUNTER

1

2

تﻮﺘﺤﻤﻟا

هرﯿﻏ ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ................................................... . ... .. 5

علبة النظام .............................. ................... .. ........ . ....... 9

ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷو ﯿﻛﺮﺘﻟا ........................................ .. . ..... .. ..... 13

ﺔﺑﺮﺘﻟا رﯿﻋ ﻢﺘﯿ.......................................................... 19

ﺔﺑﺮﺘﻟا رﯿﻋ ﻞﺣاﺮﻣ ..................................... .. . .. .. ........ ........... 25

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟا ......................... .... ...... . ...... . . ....... ... 29

الاوصاف الفنية ................................. . .. ............. ........... 36

3

4

ﮫﯿﺒﻨﺗ !

ﯿﻌﻄﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻاو ﯿﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اوﺪﺒﺗﻻ

تاﺬﺤﺘﻟا ﻢﺴﻗ ةأﺮﻗ نوﺪﺑ !

5

تاﺬﺤﺗ !

ﺔﻜﻨﺘﻟاو جﺎﺼﻟا ﻞﺜﻣ ندﺎﻌﻤﻟا ﯿﺒﺗ نا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ) ﺠﻟاو صﺎﺻﺮﻟا ﺔﻨﻔﻠ .. ﺦﻟاو (

ﻲﻓ ﺔﺑﺮﺘﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻠﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﺔﯿﻗﺎﺒﻟاو ﺪﺴﻔﺘﻟا ﻚﺷو ﻰﻠﻋ ﻂﯿﻠﺧ ﺔﯿﻨﺑ ﻰﻠﻋ ةﺰﺋﺎﺤﻟا

ھﺬﻟا ﯿﺛﺄﺗ لاﻮﺣﻻا ﺾﻌﺑ .

نﺎﺑ ﺐﺒﺴﺗو زﺠﻟا سﺎﺴﺣا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﺑﺮﺘﻟا ﺖﺤﺗ ندﺎﻌﻤﻟا فﻮﻗو لﺎﻜﺷا نا

ﺔﻨﯿﻤﺛ ندﺎﻌﻣ وا ھذ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ندﺎﻌﻤﻟا هھ ﺲﺤﯾ .

1 - هﻮﻠﻐﺸﺗﻻو هﻮﺒﻛﺮﺗ ؛ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﯿﻨﺒﺑو ﯿوﺮﺘﻜﻟا زﺠﻟا نﻮﻜﻟ اﺮﻈﻧ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﯿد ةأﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﺎﯿﻌﻄﻗ .

2 - ﺔﺑﺮﺘﻟا رﯿﻌﺑ مﯿﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ اوﺪﺒﺗﻻ . ﻲﻄﻌﯾ نا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﯿﻐﻟا ﻦﻣ ﻧﻻ

ﺔﺠﯿﺘﻧ ﺔﯾا ﯿﯿﻌﻤﻟا ﯿﻐﻟا زﺠﻟا .

3 - ﯿﯿﻃﺎﻨﻐﻤﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺮﺸﻨﯾ زوا ﺮﺧا فﺎﺸﻜﻣ يا اﻮﻠﻤﻌﺘﺴﺗﻻ

ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ زﺠﻟا بﺮﻘﺑ 10 م .

4 - ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﮫﯿﻠﻋ اﻮﻈﻓﺎﺣو ﯿﻧﻻا تﺎﻛﺮﺤﻟﺎﺑ زﺠﻟا اﻮﻠﻤﻌﺘﺴﺗﻻ

ﻞﺼﺤﯾ نا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .

5 - ، ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ةراﺮﺤﻠﻟ ندﺎﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر اﻮﺿﺮﻌﺗﻻ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻاو ﯿﻛﺮﺘﻟا ءﺎﻨﺛا ﻲﻓ ةﻮﻘﻟا اﻮﻘﺒﻄﺗﻻ .

6 - ﮭاو ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻠﺤﻣ ﻰﻟإ ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﯿﻛﺮﺗ ﺐﺠﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺪﻟا ر

فاﺮﻃﻻا ﻂﺑﺮﻟ ﻲﻌﻄﻗ ” + “ ” - “ مﺎﺴﺟﻻا ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﻀﻌﺒﺑ

ﯿﻧﺪﻌﻤﻟا .

7 - ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا اﻮﺿﺮﻌﺗﻻ .

8 - ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا اﻮﻨﺤﺷا .

9 - ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا اﻮﻘﺒﻄﺗﻻ LCD .

6

7

هرﯿﻏ ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

8

1 - ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻄﻨﺷو ﺔﺒﻠﻋ :

عارذ ﺬﻐﺗ ﻞﺧﺪﻣ ، ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺧﺪﻣ ، ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر ﻞﺧﺪﻣ ﮫﯿﻠﻋ ﺪﺟﻮﯾ يﺬﻟا ﻢﺴﻘﻟا ھ

ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺎﺿﺮﻌﯾو سﯿﻘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﯿﯿﯾ يﺬﻟاو ، ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧاﺪﻣو ﻢﻜﺤﺘﻟا LCD .

ﺔﻟﻮﺴﺑ مﺎﻈﻨﻟا اھ ﻞﻘﻧ ﻞﺟﻻ ﻞﻤﺤﻟا ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﻚﻟﺬﻛو .

2 - ا ﯿأر ﺚﺤﺒ 360 Χ 440

ھ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ضاﺮﻏﻻا تﺎﺛﻮﺤﺑ ﻞﺟﻻ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر ﻰﻠﻋ يوﺎﺤﻟا . ﺪﺟﻮ

تاﯿﻠﻟا ” LED تاد “ ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻊﺑﺎﺘﻞﻐﺸﻤﻟا ناو مﺎﻈﻨﻟا اھ قﻮﻓ LCD

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ قﻮﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا . ﯿﻐﺼﺑ ﻂﻘﻓ مﺎﻈﻨﻟا اھ ﻞﻤﻌﺘﺴﯾو LED .

9

3 - ﯾرﺎﻄﺒﻟا :

ﺸﻠﻟ ﻦﺤ .

ﯾرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﯿﻄﻠﻓ ) ﻰﻧدا ﺪﺣ : ( 12 ﻂﻟﻮﻓ

ﯾرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﯿﻄﻠﻓ ) ﻰﺼﻗا ﺪﺣ: ( 14.8 ﻂﻟﻮﻓ

ﯾرﺎﻄﺒﻟا رﯿ: 4 ﯿﺒﻣأ

ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ : 4 - 6 ﺔﻋﺎﺳ

4

- ﻦﺤﺸﻟا ز:

نﯾا مﯿﯿﻟ ﺔﯾرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ضﺮﻐﺑ مﺪﺨﺘﺴﯾ زﺠﻟا

14.8 ﻂﻟﻮﻓ 4 ﯿﺒﻣأ .

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ددﺮﺘﻣ رﯿ100 - 240 ﻓ ﻂﻟﻮ / 50 - 60

ﺰﺗﺮھ / أ 1 ) ﺔﻨﺪﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷ (

جوﺮﺨﻟا : ﺮﺷﺎﺒﻣ رﯿ12 - 16.8 ﻂﻟﻮﻓ /

400 ﯿﺒﻣأ م .

ﻦﺤﺸﻟا ةﺮﺘﻓ : 10 ﺔﻋﺎﺳ

5

- ﻞﻤﺤﻟا ﺔﻄﻨﺷ :

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﺎﻤﺣو ﻞﻘﻧ ﻦﻣﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻨﺸﻟا ھ

ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر 210 Χ 315 ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر ،

400 Χ 600 تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو .

6

- ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا :

ا ﺔﻌﻄﻘﻟا ھ ﯿﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣﺆﺗ ﻲﺘ

ﻞﻐﺸﻤﻟاو فﺎﺸﻜﻤﻟا . ةﺪﻣﺎﺼﻟا تﺎﻋﺎﺬﻤﻟا ﻰﻘﺒ

جرﺎﺧ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻤﻠﻟ

عﺎﻤﺘﺳا ﻦﻣﺆﯾو ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺮﺋاﺪﻟا

ﻞﻐﺸﻤﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ فﺎﺸﻜﻤﻟا تﻮﺻ .

10

11

علبة النظام

12

علبة النظام

1 - GROUND : ﻲﻓ زﺠﻠﻟ ﺔﺑﺮﺘﻟا رﯿﻋ ﺔﻐﯿﺻ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻣﺆﯾ يﺬﻟا رﺰﻟا ھ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا .

2 - SETUP : تارﯿﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ زﺠﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﻦﻣﺆﯾ يﺬﻟا رﺰﻟا ھ .

3 - DEPTH : ﻰﻟإ زﺠﻟا لﺎﻘﺘﻧا ةرﻮﺼﺑ ﻖﻤﻌﻟا ﯿﻠﺤﺘﺑ مﯿﻘﻟا ﻦﻣﺆﯾ يﺬﻟا رﺰﻟا ھ

ﺮﻄﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ .

4

- RECORD : ھ لﻮﺧﺪﻟاو ﯿﻠﺤﺘﻟا ﺮﻘﺗ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺮﺮﻘﺘﻟا ﯿﺠﺴﺗ ﻦﻣﺆﯾ يﺬﻟا رﺰﻟا

ىﺮﺧا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ زﺠﻟا نﻮﻜﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ .

13

5 - RESET : ﮫارﯿﻋ ﺔﻓﺎﻛ عﺎﺟرا فﺎﺸﻜﻤﻟا مﻮﻘﯾ ، ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﯿﻔﺼﺘﻟﺎﺑ مﯿﻘﻟا ﺪﻨﻋ

ﯿﺧﻻا رﯿﻌﻟا ﯿﻌﺿو ﻰﻟإ ) ﺔﺑﺮﺘﻟا تارﯿ( ﻟ ﺎﻌﺟﺮﻣ ةﯿﺧﻻا تارﯿﻌﻟا ﺬﺧا ةرﻮﺼﺑ ﮫ .

6 - ” - “ : ﺺﻗﺎﻨﻟا رز

7 - ” + “ : ﺪﺋاﺰﻟا رز

8 - SCAN : روﺮﻤﻟا ءﺎﻨﺛا ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ فا ﯿﻠﺤﺗ ﻦﻣﺆﯾ يﺬﻟا رﺰﻟا ھ

فا قﻮﻓ ﻦﻣ .

9 - ACCEPT : ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻣﺆﯾو ﯿﻨﻌﻤﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ قدﺎﺼﯾ يﺬﻟا رﺰﻟا ھ

ﺪﺟ ﻦﻣ ﻰﻠﻋا .

10 - لﺪﺒﻤﻟا : ا قﻼﻏا ﻦﻣﺆﯾ يﺬﻟا لﺪﺒﻤﻟا ﮫﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﺠﯾ مﺎﻈﻧ يﺎﺑ دﺪﺤﯾ يﺬﻟاو زﺠﻟ .

11 - LCD : ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻟإ تﯿﻄﻌﻤﻟا ضﺮﻌﯾ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا .

14

15

ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷو ﯿﻛﺮﺘﻟا

16

1 - ﯿﻛﺮﺘﻟا :

إ ﺘﻄﻨﺟ ﻦﻣ جﺮﺨﺘﺴﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر ﻞﺧﺪﯾ لﺎﺧدا ةرﻮﺼﺑ ﺔﯿﺑﻮﻜﺴﻠﺘﻟا ﺔﻟﺎﻃﻻا ﺔﺑﻮﺒﻧا

ﻢﻗر ﺔﻌﻄﻘﻟا ” 1 “ ﻢﻗر ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻰﻟإ ” 2 “ ﺔﻠﺻو ﺪﺸﻢﺛو ، هﺎﻧدا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻦﯿﺒﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ

ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺒﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ ﺪﺸﻟا .

ﯿﺑﻮﻜﺴﻠﺘﻟا ﺔﻟﺎﻃﻻا ﺔﺑﻮﺒﻧا ﻦﻣ ﻞﺼﻔﺗ ﺔﻄﻨﺸﻟا ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر ﻊﺿو ﺪﻨﻋ . ﯿﻠﻤﻋ ﻢﺘﯾو

ﻤﻌﻟا ﺲﻜﻌﺑ مﯿﻘﻟا ةرﻮﺼﺑ اھ ﻞﺼﻔﻟا هﻼﻋا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﯿ.

ﺬﺤﺗ : ﮫﻌﺿو ﺪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﯿأرو ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻠﺻو ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟا ﯿﻣﺎﺴﻤﻟا اﻮﻜﻔﺗﻻ

ﺔﻄﻨﺸﻟا ﻰﻟإ . قﺎﺤﻟا نوﺪﺑ ﮫﯿدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﺑﻮﻜﺴﻠﺘﻟا ﺔﺑﻮﺒﻧﻻا ﻂﻘﻓ اﻮﺟﺮﺧا

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻄﻨﺸﻟا ﻰﻟإ هﻮﻌﺿ ﻢﺛو ةﺮﻜﺒﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ رﺮﻀﻟا .

17

ﯿار ﺔﻠﯿﺻﻮﺗ ﺚﺤﺒﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر ﻰﻟإ ﺔﻣدﺎﻘﻟا تﯿﻄﻌﻤﻟا ﻞﺣﺮﺗ . تﯿﺻﻮﺘﻟا ناو

“A” تاذ 5 ﺔﻠﯿﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻛﺮﺗ هﻼﻋا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﯿﺒﻤﻟا ﻊﻄﻗ “A” ﺔﺒﻠﻋ قﻮﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

مﺎﻈﻨﻟا .

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻠﯿﺻﻮﺗ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻰﻟإ ﻟﺎﺳراو ﯿرﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﺬﻤﻟا ﻦﻣ ةرﺎﺷﻻا تاﻮﺻا ﺬﺧا ﻦﻣﺆﺗ . ﺔﻠﯿﺻﻮﺗ ﺐﻛﺮﺗ

” B “ ﺔﻠﯿﺻﻮﺗ ﻰﻟإ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻔﯿﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﯿﺒﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا قﻮﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ” B “ قﻮﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ

18

ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﯿﺻﻮﺗ

ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻐﻢﺛو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻟإ ﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻔﯿﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﯿﺒﻤﻟا ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻛﺮﺗ

ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﺰﺧ . دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻄﻘﻟا فﺮﻃ ﺐﻛﺮﯾ نا ﺐﺠﺾﺑاﻮﻨﻟا ﻞﺑﺎﻘﻞﻜﺸﺑ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا قﻮﻓ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺶﻋ ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .

2

- ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ :

نوﺪﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺟ ﻞﻤﻋ ﺔﯿﻌﺿو

ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﯿﻛﺮﺗ : ﻦﺤﺸﻟا زﺟ ﻂﺑﺮﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻨﺪﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءاﺮﻀﺨﻟا ﺔﺒﻤﻠﻟا نﺎﻓ

أﺪﺒﺗ ﻦﺤﺸﻟا زقﻮﻓ ظﺎﻘﯾا ﻲﻄﻌﺗو لﺎﻌﺘﺷﻻﺎﺑ

ةﯿﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﻲﺗﻮﺻ .

ﺔﺑﻮﻄﻌﻤﻟا ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺪﺤﺗ : ﯾرﺎﻄﺑ ﻂﺑر ﻢﺘﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺮﻀﺧﻻا ءﻮﻀﻟا نﺎﻓ ﻦﺤﺸﻟا زﺟ ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﻄﻌﻣ

ءﺎﻔﻄﻧﻻاو لﺎﻌﺘﺷﻻﺎﺑ أﺪﺒﻦﺤﺸﻟا زقﻮﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

5 تاﺮﻣ . ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ تﻮﺻ رﺪﺼﯾ ءﺎﻨﺛﻻا هھ ﻲﻓو

” ﯿ“ ا لﻮﺤﺘﯾو اﯿﺼﻗ اﯿﺼﻗ ﻰﻟإ ﺮﻀﺧﻻا ءﻮﻀﻟ

أﺪﺒﯾو ﺮﻤﺣﻻا نﻮﻠﻟا ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻔﻄﻧﻻاو لﺎﻌﺘﺷﻻﺎﺑ

تﻮﺻ رﺪﺼﯾ ءﺎﻨﺛﻻا هھ ﻲﻓو ﻲﻟﺎﺘﺘﻣ ” ﯿ“ ﺪﺟ ﻦﻣ

ﯿﻟﺎﺘﺘﻣ ﻞﺻاﻮﻓ ﻰﻠﻋ . ﺔﻟﺎﺤﻟا هھ ﻞﺜﻤﺑ ﻢﻜﺘﻓدﺎﺼﻣ ﺪﻨﻋو

ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ اﻮﻠﺼﺗاو ﯾرﺎﻄﺒﻟا اﻮﻠﻤﻌﺘﺴﺗﻻ

ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا .

19

ةءﺎﺒﻌﻤﻟا ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺪﺤﺗ : ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻂﺑر ﺪﻨﻋ

قﻮﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻀﺧﻻا ءﻮﻀﻟا نﺎﻓ ﻦﺤﺸﻟا زﺠﻟ

ءﺎﻔﻄﻧﻻاو لﺎﻌﺘﺷﻻﺎﺑ أﺪﺒﻦﺤﺸﻟا ز5 تاﺮﻣ .

ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ تﻮﺻ رﺪﺼﯾ ءﺎﻨﺛﻻا هھ ﻲﻓو ” ﯿ“

ﻰﻟإ ﺮﻀﺧﻻا ءﻮﻀﻟا لﻮﺤﺘﯾو اﯿﺼﻗ اﯿﺼﻗ

أﺪﺒﯾو ﺮﻔﺻﻻا نﻮﻠﻟا ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻔﻄﻧﻻاو لﺎﻌﺘﺷﻻﺎﺑ

تﻮﺻ رﺪﺼﯾ ءﺎﻨﺛﻻا هھ ﻲﻓو ﻲﻟﺎﺘﺘﻣ ” ﯿ“

ﺪﺟ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﺘﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﻞﺻاﻮﻓ . هھ ﻲﻨﻌﺗ

نﺎﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا ةءﻮﻠﻤﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا .

ﻨﺤﺷو ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺪﺤﺗ : ﯾرﺎﻄﺑ ﻂﺑر ﺪﻨﻋ

ﺮﻀﺧﻻا ءﻮﻀﻟا نﺎﻓ ، ﻦﺤﺸﻟا زﺟ ﻰﻟإ ﺔﻏرﺎﻓ

قﻮﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا لﺎﻌﺘﺷﻻﺎﺑ أﺪﺒﻦﺤﺸﻟا ز

ءﺎﻔﻄﻧﻻاو 5 ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ تﻮﺻ رﺪﺼﯾو تاﺮﻣ ” ﯿ“

10 ذ ﺪﻌﺑو ﻦﺤﺸﻟا زﺟ ﻦﻣ تاﺮﻣ ءﻮﻀﻟا لﻮﺤﺘ

أﺪﺒﯾو قرزا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺮﻀﺧﻻا ءﺎﻔﻄﻧﻻاو لﺎﻌﺘﺷﻻﺎﺑ

ةﯿﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﻲﻟﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ . زمﻮﻘﯾ ءﺎﻨﺛﻻا هھ ﻲﻓو

ﯾرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا رﯿرﯿﻌﺑ ﻦﺤﺸﻟا . ﯿﻠﻤﻋ ءﺘﻧا ﺪﻌﺑو

تﻮﺻرﺪﺼﯾ رﯿﻌﻟا ” ﯿ“ أﺪﺒﯾو ﯿﺼﻗ ﻞﻜﺸﺑ

ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺴﻣ اھ رﯿﻌﻟا ﻢﺴﻗ نﻮﻜﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻜﺘﯾرﺎﻄﺑ اﻮﺟﺮﺨﺗﻻ ﺮﻤﺘ

ﻦﺤﺸﻟا زﺟ ﻦﻣ ﺎﯿﻌﻄﻗ .

ﻰﻟإ قرزا ءﻮﻀﻟا ءﺎﻔﻄﻧاو لﺎﻌﺘﺷا ةﺮﺘﻓ ﺾﻔﺨﻨﯾ 3 ﻲﻓ ﻲﻧاﻮﺛ ل ﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ةھﺎﺟ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ءﺎﻨﺛﻻا هھ ﻲﻓو ، ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛا

ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺟﻻ . ةﺮﺘﻔﻟ ﺐﯿتﻮﺻ رﺪﺼﯾرﺎﻄﺒﻟا ءﻼﺘﻣا ﺪﻨﻋو

ﺮﻔﺻﻻا ءﻮﻀﻟا ﻰﻟإ قرزا ءﻮﻀﻟا لﻮﺤﺘﯾو ةﯿﺼﻗ .

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻞﺟﻻ ﺔﻣزﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺮﺘﻓ نا

ھ مﺎﺘﻟا ءﻼﺘﻣﻻا ﯿﻌﺿو ﻰﻟإ مﺎﺗ 10 تﺎﻋﺎﺳ .

20

21

ﺔﺑﺮﺘﻟا رﯿﻋ ﻢﺘﯿ

22

ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ زﺠﻟا ةراﺪﺘﺳا ﺪﻨﻋ “ON” نﻮﻜ

ﻋﻮﺿﻮﻣ زﺠﻟا ﻞﺟﻻ حﻮﺘﻔﻤﻟا ﯿﻌﺿﻮﺑ ﺔ

ﯿأر ﺪﺤﺘﺑ زﺠﻟا مﻮﻘﯾو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا

ﯿﮭﺠﺘﺑ مﻮﻘﯾو ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا

ﯿأﺮﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺟﻻ ﺴﻔﻧ . ﯾا ﺐﻛﺮﺗ ﻢﻟ اذا

ءﺎﻄﻋﺎﺑ مﻮﻘﯿزﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺑ تﯿأر

ﺔﻟﺎﺤﻟا هھ ﯿﯾ يﺬﻟا ظﺎﻘا .

مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻄﻋ تاﺬﺤﺗو ﻒﻠﻤﻟا :

ﺠﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ ءاﻮﺿا نﺎﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ وا ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر ﻲﻓ ﺐﻄﻋ ﺪﺟﻮﯾ نﺎﻛ اذا ز ” ﺐﻄﻋ

ﻒﻠﻤﻟا “ وأ ” مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻄﻋ “ ﻞﻐﺸﻤﻟا رﺬﺤﯾو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﺘﺤﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺊﻔﻄﻨﯾو ﻞﻌﺘﺸ

ﻲﺗﻮﺻ ظﺎﻘﯾا راﺪﺻﺎﺑ . ﺲﻣﻼﻤﻟا ﯿﺻﻮﺗ ﺺﺤﻔﯾو زﺠﻟا ﻖﻠﻐﻞﻐﺸﻤﻟا نﺎﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا هھ ﻲﻓ

ﺪﺟ ﻦﻣ زﺠﻟا ﺢﺘﻔﻢﺛو . ﺴﻣ ظﺎﻘا نﺎﻛ اذا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺠﺮﻤﺘ

ﺔﻟﻮﺨﻤﻟا .

23

ﯾرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﺺﺤﻓ :

ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر زﺠﻟا ﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ

ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﻞﻘﺘﻨﯾ ” ﺔﺑﺮﺘﻟا رﯿ“ .

ءﺰﺠﻟا اھ ﻦﻣ ﻲﺘﺤﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﯾو

ءﺎﻘﻟا ةرﻮﺼﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ دﺪﺤﯾ ، ﯾرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﯿﻢﺴﻗ

ﺮﻈﻨﻟا ﻢﺴﻘﻟا اھ ﻰﻟإ . زﺠﻟا تارﯿلﺪﺒﺘﯾ ،ﺔﻔﯿﻌﺿ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﺪﻨﻋو

ءﺎﻄﺧﻻا ﺾﻌﺒﻟ ﺐﺒﺴﺘﯾ نا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو . ﯾرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ نﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﺐﺠﺐﺒﺴﻟا او

اﯿﺟ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ . زﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻌﻟ مزﻼﻟا ءﺎﻨﺘﻋﻻا را ﻢﻜﯿﻠﻋ ﺐﺠﺎﺻﻮﺼﺧو

ﻤﻋ ﺎﮭﯿنﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻗوا ﻲﻓ ﻨﺤﺷو ءﻮﻠﻤﻣ ﺪﺣاو د. ﺖﺴﯿوا ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذا

ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ اﻮﻤﻗو ﯾرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا زاﻮﺒﻛر ﻢﺛو زﺠﻟا اﻮﻘﻠﻏا ، ﯿﻓﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ .

ءﻮﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رﯿ:

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﯾ ” SETUP “ ﻦﻣ ﺔﻐﯿﺻ ﺔﯾا ﻲﻓ

زﺠﻠﻟ ءﻮﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رﯿضﺮﻐﺑ ، ﯿﺼﻟا .

ءﻮﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةھﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﯿةرﺎﺒﻌﺑ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺮﯿﯿﻌﻤﻟا % ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ .

ﺔﻐﯿﺻ ﻰﻟإ اﻮﻠﻘﺘﻧا " LIGHT “ رارزا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ةرﻮﺼﺑ هﻼﻋا ﯿﺒﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ” + “ و ” - “ .

رز ﻰﻠﻋ اﻮﻄﻐﺿا ﺔﻐﯿﺼﻟا هھ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑو ” ACCEPT “ ﯿﯾ يﺬﻟا دﻮﻤﻌﻟا نﺎﻓ،

ﺮﻀﺧﻻا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺮﻔﺻﻻا نﻮﻠﻟا ﻦﻣ لﻮﺤﺘﯾ ءﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻣ . ﻗ ﻢﺛو ىﻮﺘﺴﻣ رﯿﻌﺑ اﻮﻤ

رارزا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﻮﻀﻟا ” + “ و ” - “ رز ﻰﻠﻋ اﻮﻄﻐﺿاو ” ACCEPT “ . يﺬﻟا دﻮﻤﻌﻟا نﺎﻓ

ﺮﻔﺻﻻا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺮﻀﺧﻻا نﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﺪﺪﺟ ﻦﻣ لﻮﺤﺘﯾ ءﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻦﯿﯾ . ﺢﺒﺻا ﺪﻘﻟ نا

رز ﻰﻠﻋ ارﺮﻜﻣ ﻂﻐﻀﻢﺛو ﮫﻧﻮﺒﻏﺮﺗ يﺬﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ءﻮﻀﻟا رﯿ” SETUP “ ﻞﻘﺘﻨﯿ

ا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﯿﺼﻟا ﻰﻟإ ارﺮﻜﻣ ﺎﻨﻣ لﺎﻘﺘﻧ .

24

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رﯿ:

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﯾ ” SETUP “ ﻦﻣ ﺔﻐﯿﺻ ﺔﯾا ﻲﻓ

زﺠﻠﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رﯿضﺮﻐﺑ ، ﯿﺼﻟا .

ةرﺎﺒﻌﺑ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺮﯿﯿﻌﻤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةھﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﯿ% ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ .

ﺔﻐﯿﺻ ﻰﻟإ اﻮﻠﻘﺘﻧا ” SOUND “ ارزا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ةرﻮﺼﺑ هﻼﻋا ﯿﺒﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ر ” + “ و ” - “ .

رز ﻰﻠﻋ اﻮﻄﻐﺿا ﺔﻐﯿﺼﻟا هھ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑو ” ACCEPT “ ﯿﯾ يﺬﻟا دﻮﻤﻌﻟا نﺎﻓ ،

ﺮﻀﺧﻻا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺮﻔﺻﻻا نﻮﻠﻟا ﻦﻣ لﻮﺤﺘﯾ تﻮﺼﻟا ﺮﺷﺆﻣ . ىﻮﺘﺴﻣ رﯿﻌﺑ اﻮﻤﻗ ﻢﺛو

رارزا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﻮﻀﻟا ” + “ و ” - “ رز ﻰﻠﻋ اﻮﻄﻐﺿاو ” ACCEPT “ . يﺬﻟا دﻮﻤﻌﻟا نﺎﻓ

ﺪﺟ ﻦﻣ لﻮﺤﺘﯾ تﻮﺼﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻦﯿﺮﻔﺻﻻا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺮﻀﺧﻻا نﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﺪ . ﺪﻘﻟ نا

رز ﻰﻠﻋ ارﺮﻜﻣ ﻂﻐﻀﻢﺛو ﮫﻧﻮﺒﻏﺮﺗ يﺬﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا رﯿﻋ ﺢﺒﺻا ” SETUP “

ارﺮﻜﻣ ﺎﻨﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﯿﺼﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﯿ.

ﯿﺳﺎﺴﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رﯿ:

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﯾ ” SETUP “ ﯿﺳﺎﺴﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رﯿضﺮﻐﺑ ، ﯿﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻐﯿﺻ ﺔﯾا ﻲﻓ

زﺠﻠ .

ةرﺎﺒﻌﺑ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ةﯿﯿﻌﻤﻟا ﯿﺳﺎﺴﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةھﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﯿ% ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ .

ﺔﻐﯿﺻ ﻰﻟإ اﻮﻠﻘﺘﻧا ” SENSITIVITY “ رارزا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ةرﻮﺼﺑ هﻼﻋا ﯿﺒﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ” + “

و ” - “ . رز ﻰﻠﻋ اﻮﻄﻐﺿا ﺔﻐﯿﺼﻟا هھ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑو ” ACCEPT “ يﺬﻟا دﻮﻤﻌﻟا نﺎﻓ ،

ﯿﺳﺎﺴﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻦﯿﺮﻀﺧﻻا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺮﻔﺻﻻا نﻮﻠﻟا ﻦﻣ لﻮﺤ . ىﻮﺘﺴﻣ رﯿﻌﺑ اﻮﻤﻗ ﻢﺛو

25

رارزا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﯿﺳﺎﺴﺤﻟا ” + “ و ” - “ رز ﻰﻠﻋ اﻮﻄﻐﺿاو ” ACCEPT “ . ﯿﯾ يﺬﻟا دﻮﻤﻌﻟا نﺎﻓ

ﺮﻔﺻﻻا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺮﻀﺧﻻا نﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﺪﺪﺟ ﻦﻣ لﻮﺤﺘﯿﺳﺎﺴﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ . رﯿﻋ ﺢﺒﺻا ﺪﻘﻟ نا

ﻐﻀﻢﺛو ﮫﻧﻮﺒﻏﺮﺗ يﺬﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﯿﺳﺎﺴﺤﻟا رز ﻰﻠﻋ ارﺮﻜﻣ ﻂ ” SETUP “ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﯿ

ارﺮﻜﻣ ﺎﻨﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﯿﺼﻟا .

ﯿﻤﺛ ﺮﯿﻏ ﺔﻐﯿرﯿ:

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﯾ ” SETUP “ ﻦﻣ ﺔﻐﯿﺻ ﺔﯾا ﻲﻓ

ﺔﻐﯿقﻼﻏاو ﺢﺘﻓ رﯿضﺮﻐﺑ ، ﯿﺼﻟا ﯿ

ﯿﻤﺛ زﺠﻠﻟ .

ﺔﻐﯿنﺎﻛ اذا ﺎﻤﯿةھﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﯿﯿﻤﺛ ﺮﯿﺔﻘﻠﻐﻣ وا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ .

ﻲﻓ ﺎﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﯿﯿلﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻐﯿﺼﻟا هھ صاﻮﺧ ةھﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﯾو

ﯿﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻻا .

ﺐﺼﻨﻟا ةدﺎﻋا رز لﺎﻤﻌﺘﺳا ) RESET (

ﯿﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا تﯿﯿﻔﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﻟﻮﺗ ﻦﻜﻤ

ﯿﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر ﺮﺤﺗ ءاﺮﺟ ﻦﻣ

زﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ نزاﻮﺘﻣ . هھ نﺎﻓ

ﺎﺑ ﺐﺒﺴﺗ تﯿﯿﻔﻄﻟا زﺠﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءاﻮﺿا لﺎﻌﺘﺷ

زﺠﻠﻟ ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻻا راﺪﺻاو . ﺔﻟازا ﻦﻜﻤ

ﯿﻠﻤﻌﺑ مﯿﻘﻟا ةرﻮﺼﺑ تﯿﯿﻔﻄﻟا هھ ﯿﺛﺄﺗ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا”RESET “ . تﯿﯿﻔﻄﻟا هھ ﯿﺛﺄﺗ ﺔﻟازا ﻢﺘ

ﯿﻔﺼﺘﻟﺎﺑ مﯿﻘﻟا ةرﻮﺼﺑ . ﯿﻠﻤﻌﺑ مﯿﻘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠ

ا قﻮﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا فﮭ ! ﻖﻤﻌﻟا ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ ﺐﺒﺴﻒﻗﻮﻤﻟا اھ نﺎﻓ

فﻠﻟ زﺠﻟا ةھﺎﺸﻣ مﺪﻋو ﻲﻃﺄﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻻا ﯿﯿﻘﺗو .

ﻢﺘﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻟإ فا قﻮﻓ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر ﺐﺤﺳ ﺪﻌﺑ ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا ﯿﻠﻤﻋ .

26

؟ ﻢﺘﯿو ، ﺔﺑﺮﺘﻟا رﯿﻋ ﻮھ اذﺎﻣ

ﻼﺘﺧﻻا ﺎﻧﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﺑﺮﺘﻟا ﯿﻨﺑو ﻲﺿارا فوﺮﻇ ﻦﯿﺒﺗ نا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﻓ .

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةﺮﺜﻜﺑ ﺎﯿﻨﺑ ﺮﯿﻐﺘﺗ نا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو ) . ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﺔﺑﺮﺘﻟا ، ﻞﻣﺮﻟا ﻞﺜﻣ

رﻮﺨﺼﻟا ، ﺔﻔﯿﺜﻛ ﺔﻮﻀﻋ ﺮﯿداﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺎﺣ ءاﺮﻤﺣ ﺔﺑﺮﺗ ، ﺲﻠﻜﻟا .(

ﻰﻠﻋ ﻢﺳﺎﺴﺣا ﻦﻣﺆﯾو فﺎﺸﻜﻤﻟا عﺪﺨﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ، ﺔﺑﺮﺘﻟا تﯿﻨﺑ ﻲﻓ تاﯿﯿﻐﺘﻟا هھ نا

غاﺮﻓ وأ نﺪﻌﻣ ﻞﻜﺷ . نﻮﻣﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﺑﺮﺘﻟا ﯿﻨﺑ ﻒﺮﻌﺗ ﻻوا ﻢﻜﯿﻠﻋ ﺐﺠﺐﺒﺴﻟا او

فﺎﺸﻜﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ﮭﯿﻓ ﺚﺤﺒﻟا . عاﻮﻧا ﺔﻓﺎﻛ ﺪﺻﺮﯾ ﮫنﻮﻣﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺮﻌﺘﻟا اھ نﺎﻓ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﯿﻘﻟا ﺪﻨﻋ ، ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻦﻣ درﯾ نا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا تاﯿﺛﺄﺘﻟا

سﺎﺴﺣﻻا ﻢﺘﯿﻓ ﻰﻐﻠﻢﺛو ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﯿا ﺔﺌﻃﺎﺧ تارﺎﺷﺎﻛ ءﻻﻮ.

ﯿﻠﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﯿﻘﻟا ﻞﺟﻻ ﺔﻣزﻼﻟا طوﺮﺸﻟا ھا ﻦﻣ ﻮھ ﺔﺑﺮﺘﻟا رﯿنا . ، ﺐﺒﺴﻟا او

ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺎﺑ ﺮﻌﺸﯾ ناو ﯿﺟ ﺐﻗاﺮﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﻐﺸﻤﻟا نﻮﻜﯾ نا ﺐﺠﯾ . ﺪﻟﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

تاﯿﯿﻐﺘﻟا ﻦﻣ زﺠﻟا ﺑ ﺲﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا تارﺎﺷﻻا ﮫﯿﻠﻋ ﺐﺠﯾ ، ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا

رﯿﻌﺑ مﯿﻘﻟا ةروﺮﺿ ﺔﻋﺎﻨﻗ ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﯾ نا ﯿﻄﺘﺴﻲﻜﻟ ﻲﻤﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺑﺮﺘﻟا ﯿﻨﺑ ﺪﺻﺮﺑ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺪﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺘﻟا .

ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺛﺄﺘﻟا مﺪﻋو ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺠﻟا فﺮﻌﺘﻲﻜﻟ ﺔﺑﺮﺘﻟا رﯿﻋ ﻢﺘﯾ . نﺎﻓ ةرﻮﺼﻟا هو

ﺗﻻا تﯿﻨﺑ سﺎﻜﻌﻧا ﻦﻣ ﺮﺛﺄﺘزﺠﻟا غاﺮﻔﻟا وا نﺪﻌﻤﻟا ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﺑﺮ . ﻢﺘﻢﻟ اذاو

ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻮﻀﻌﻟا ﯿﻐﻟا داﻮﻤﻟا ﯿﯿﻘﺗو ﻖﻤﻌﻟا ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ ﺐﺒﺴﯿ، ﯿﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺑﺮﺘﻟا رﯿ

غاﺮﻓ وأ نﺪﻌﻣ . ﺐﺒﺴﻟا او ﯿﺤﺻ ﻞﻜﺷ ﻦﺴﺣﺎﺑ ﺔﺑﺮﺘﻟا رﯿﻌﺑ مﯿﻘﻟا ﺐﺠ.

ﯿﺛﺎﺗ ﺎﮭﯿ لوﺰﺗ ﺔﯿﺻﺎﺨﺑ ﺔﺑﺮﺘﻟا رﯿ مﺎﻈﻧ ﺮﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ ﺬﺧا ةرﻮﺼﺑ ، زﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺘﻟا

ﺔﻗﺪﻟا ﺮﻈﻨﺑ ﺎﻧﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻲﺿارا فوﺮﻈﻟ مﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا .

27

؟ ﺔﺑﺮﺘﻟا رﯿﻋ ﻢﺘﯿ

ﺔﻐﯿﺼﺑ

 

for good prices quotation contact:

 MAKRO GROUP EUROPE

div. Electronics company italy

via pediano 3a

40026 imola italy

ph. ++ 390 542 600108  

contact via email: info@makrodedektor.eu

JEOHUNTER USER MANUAL ENGLISH  ARABIC  ITALIANO   RUSSIAN