JEOSONAR

jeosonargiris

JEOHUNTER

JeoTek Sistem

JEOSCAN

2D sistem - 350

KRUZER

 RACER POINTER CF77

DEEPHUNTER

deephunterlogo.jpg (28188 byte)

JEOSONAR HIGH QUALITY DEEP PROCESSING VLF 3D RADAR

ASK SPECIAL PRICES  X JEOHUNTER 

by email 

 

demandez ΰ un prix spιcial:        info@makrodedektor.eu 

ask for special price:                   info@makrodedektor.eu 

نسأل عن سعر خاص :                    info@makrodedektor.eu 

спросить по специальной цене: info@makrodedektor.eu 

ζητήσετε ειδική τιμή:                   info@makrodedektor.eu 

Vraag naar de speciale prijs:        info@makrodedektor.eu 

pregunta por el precio especial:   info@makrodedektor.eu 

fragen Sie nach besonderen Preis: info@makrodedektor.eu 

Φzel fiyat isteyin:                         info@makrodedektor.eu 

 MAKRO GROUP EUROPE

div. Electronics company italy

via pediano 3a

40026 imola italy

ph. ++ 390 542 600108  

contact via email: info@makrodedektor.eu

 

USER MANUAL ARABIC LANGUAGE

1

2

تﻮﺘﺤﻤﻟا

هرﯿﻏ ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ...................................................... 5

عارذو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا .................................................. 9

ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷو ﯿﻛﺮﺘﻟا .................................................. 13

ﻌﺘﺳﻻا ﻲﺋﻮﻀﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ لﺎﻤ ............................................ 19

ﻢﺘﯿو ﺔﺑﺮﺘﻟا رﯿﻋ ﻮھ اذﺎﻣ .................................. 25

ﺔﺑﺮﺘﻟا رﯿﻋ ﻞﺣاﺮﻣ ............................................... 26

ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﯿﻘﻟا ا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀ .................................. 31

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ............................................ 35

ﺔﺑﺮﺘﻟا رﯿﻋ ﻢﺘﯿ............................................. 41

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟا .......................... ............... 44

رﺎﻧﻮﺳﻮﯿﺠﻟ ﺔﯿﻨﻔﻟا فﺎﺻوا .............................................. 52

3

ﮫﯿﺒﻨﺗ !

ﯿﻌﻄﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻاو ﯿﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اوﺪﺒﺗﻻ

تاﺬﺤﺘﻟا ﻢﺴﻗ ةأﺮﻗ نوﺪﺑ !

4

تاﺬﺤﺗ !

ﺔﻜﻨﺘﻟاو جﺎﺼﻟا ﻞﺜﻣ ندﺎﻌﻤﻟا ﯿﺒﺗ نا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ) ﺔﻨﻔﻠﺠﻟاو صﺎﺻﺮﻟا .. ﺦﻟاو (

ﺔﻠﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﺔﯿﻗﺎﺒﻟاو ﺪﺴﻔﺘﻟا ﻚﺷو ﻰﻠﻋ ﻂﯿﻠﺧ ﺔﯿﻨﺑ ﻰﻠﻋ ةﺰﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺮﺘﻟا ﺖﺤﺗ

ھﺬﻟا ﯿﺛﺄﺗ لاﻮﺣﻻا ﺾﻌﺑ .

نﺎﺑ ﺐﺒﺴﺗو زﺠﻟا سﺎﺴﺣا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﺑﺮﺘﻟا ﺖﺤﺗ ندﺎﻌﻤﻟا فﻮﻗو لﺎﻜﺷا نا

ﺔﻨﯿﻤﺛ ندﺎﻌﻣ وا ھذ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ندﺎﻌﻤﻟا هھ ﺲﺤﯾ .

1 - هﻮﻠﻐﺸﺗﻻو هﻮﺒﻛﺮﺗ ؛ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﯿﻨﺒﺑو ﯿوﺮﺘﻜﻟا زﺠﻟا نﻮﻜﻟ اﺮﻈﻧ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﯿد ةأﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﺎﯿﻌﻄﻗ .

2 - ﻟﺎﺑ اوﺪﺒﺗﻻ ﺔﺑﺮﺘﻟا رﯿﻌﺑ مﯿﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺚﺤﺒ . ﻲﻄﻌﯾ نا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﯿﻐﻟا ﻦﻣ ﻧﻻ

ﺔﺠﯿﺘﻧ ﺔﯾا ﯿﯿﻌﻤﻟا ﯿﻐﻟا زﺠﻟا .

3 - ﯿﯿﻃﺎﻨﻐﻤﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺮﺸﻨﯾ زوا ﺮﺧا فﺎﺸﻜﻣ يا اﻮﻠﻤﻌﺘﺴﺗﻻ

ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ زﺠﻟا بﺮﻘﺑ 10 م .

4 - ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﮫﯿﻠﻋ اﻮﻈﻓﺎﺣو ﯿﻧﻻا تﺎﻛﺮﺤﻟﺎﺑ زﺠﻟا اﻮﻠﻤﻌﺘﺴﺗﻻ

ﻞﺼﺤﯾ نا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .

5 - ، ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ةراﺮﺤﻠﻟ ندﺎﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر اﻮﺿﺮﻌﺗﻻ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻاو ﯿﻛﺮﺘﻟا ءﺎﻨﺛا ﻲﻓ ةﻮﻘﻟا اﻮﻘﺒﻄﺗﻻ .

6 - ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺪﻟا راو ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻠﺤﻣ ﻰﻟإ ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﯿﻛﺮﺗ ﺐﺠ

فاﺮﻃﻻا ﻂﺑﺮﻟ ﻲﻌﻄﻗ ” + “ ” - “ مﺎﺴﺟﻻا ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﻀﻌﺒﺑ

ﯿﻧﺪﻌﻤﻟا .

7 - ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا اﻮﺿﺮﻌﺗﻻ .

8 - ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا اﻮﻨﺤﺷا .

9 - ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا اﻮﻘﺒﻄﺗﻻ LCD .

5

6

هرﯿﻏ ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

7

1 - ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻄﻨﺷو ﺔﺒﻠﻋ :

ﺤﺒﻟا ﯿأر ﻞﺧﺪﻣ ﮫﯿﻠﻋ ﺪﺟﻮﯾ يﺬﻟا ﻢﺴﻘﻟا ھ عارذ ﺬﻐﺗ ﻞﺧﺪﻣ ، ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺧﺪﻣ ،

ﺬﻟاو ، ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧاﺪﻣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺎﺿﺮﻌﯾو سﯿﻘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﯿﯿﯾ ي LCD .

ﺔﻟﻮﺴﺑ مﺎﻈﻨﻟا اھ ﻞﻘﻧ ﻞﺟﻻ ﻞﻤﺤﻟا ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﻚﻟﺬﻛو .

2 - ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر 210 Χ 315 :

ھ ةﯿﻐﺼﻟا فاھا ﻞﺟﻻ رﻮﻄﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ) ﺪﻘﻨﻟا ﻞﺜﻣ دﺮﻔﻤﻟا ( ﯿأر ﻰﻠﻋ يوﺎﺤﻟاو

ﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا دﺎﻌﺑ 210 Χ 315 ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﯿﯿﻘﺘﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟا مﻮﻘﯾ يﺬﻟاو تاﯿﻠﻟا

” LED تاد “ ﻢﻜﺤﺘﻟا دﻮﻘﻣ ﻢﺴﻘﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا . ﯿﻐﺼﺑ ﻂﻘﻓ مﺎﻈﻨﻟا اھ ﻞﻤﻌﺘﺴﯾو LED .

8

3 - ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر 360 Χ 440

ھ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ضاﺮﻏﻻا تﺎﺛﻮﺤﺑ ﻞﺟﻻ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر ﻰﻠﻋ يوﺎﺤﻟا . ﺪﺟﻮ

تاﯿﻠﻟا ” LED تاد “ ﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻊﺑﺎﺘﻞﻐﺸﻤﻟا ناو مﺎﻈﻨﻟا اھ قﻮﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤ LCD

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ قﻮﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا . ﯿﻐﺼﺑ ﻂﻘﻓ مﺎﻈﻨﻟا اھ ﻞﻤﻌﺘﺴﯾو LED .

4- ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر 600 Χ

1000 ﻞﻤﺤﻟا ﺔﻄﻨﺷو :

ھ مﺎﻈﻧ تﺎﺛﻮﺤﺒﻟا ﻞﺟﻻ ةرﻮﻄﻣ ﻦﯿﺼﺨﺷ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻠﻤﺣ ﻦﻜﻤﻲﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر

ﺔﻘﯿﻤﻌﻟا . هھ ﺚﺤﺒﻟا ﯿأﺮﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻞﻤﺣ ﺔﻄﻨﺷ ﺪﺟﻮ . ھ ﻞﻤﻌﺘﺴﻂﻘﻓ مﺎﻈﻨﻟا ا

ﯿﻐﺼﺑ LED . ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﯿﺳﺎﺴﺤﻟا مﺎﻈﻨﻟا اھ سﺎﺴﺣﻻ اﺮﻈﻧ 60 % مﯿﻘﻟا ﻦﻜﻤ

تﺎﻔﻧ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةﯿﻐﺼﻟا ندﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺛﺄﺘﻟا نوﺪﺑ ﺔﻟﻮﺴﺑ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ

ﺔﺑﺮﺘﻟا رﯿﻋ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو .

9

5 - ﯾرﺎﻄﺒﻟا :

14.8 ﻂﻟﻮﻓ 4 أ ﺔﻠﺑﺎﻗ نﯾا مﯿﯿﻟ ﺔﯾرﺎﻄﺑ ﺮﯿﺒﻣ

ﻦﺤﺸﻠﻟ .

ﯾرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﯿﻄﻠﻓ ) ﻰﻧدا ﺪﺣ : ( 12 ﻂﻟﻮﻓ

ﯾرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﯿﻄﻠﻓ ) ﻰﺼﻗا ﺪﺣ : ( 14.8 ﻂﻟﻮﻓ

ﯾرﺎﻄﺒﻟا رﯿ: 4 ﯿﺒﻣأ

ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ : 4 - 6 ﺔﻋﺎﺳ

6

- ﻦﺤﺸﻟا ز:

زﺠﻟا ضﺮﻐﺑ مﺪﺨﺘﺴﯾرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ

نﯾا مﯿﯿ14.8 ﻂﻟﻮﻓ 4 ﯿﺒﻣأ .

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ددﺮﺘﻣ رﯿ100 - 240 ﻂﻟﻮﻓ /

50 - 60 ﺰﺗﺮھ / أ 1 ) ﺔﻨﺪﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷ (

جوﺮﺨﻟا : ﺮﺷﺎﺒﻣ رﯿ12 - 16.8 ﻂﻟﻮﻓ /

400 ﯿﺒﻣأ م .

ﻦﺤﺸﻟا ةﺮﺘﻓ : 10 ﺔﻋﺎﺳ

7- ﻞﻤﺤﻟا ﺔﻄﻨﺷ :

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﺎﻤﺣو ﻞﻘﻧ ﻦﻣﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻨﺸﻟا ھ

ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر 210 Χ 315 ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر ،

400 Χ 600 ﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ت .

8

- ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا :

ﯿﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا ھ

ﻞﻐﺸﻤﻟاو فﺎﺸﻜﻤﻟا . ةﺪﻣﺎﺼﻟا تﺎﻋﺎﺬﻤﻟا ﻰﻘﺒ

جرﺎﺧ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻤﻠﻟ

عﺎﻤﺘﺳا ﻦﻣﺆﯾو ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺮﺋاﺪﻟا

ﻞﻐﺸﻤﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ فﺎﺸﻜﻤﻟا تﻮﺻ .

10

ﺔﺒﻠﻋ ا عارذو مﺎﻈﻨﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

11

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ

1 - ﺢﺴﻤﻟا : ﻦﻣ روﺮﻤﻟا ءﺎﻨﺛا ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ فا ﯿﻠﺤﺗ ﻦﻣﺆﯾ يﺬﻟا رﺰﻟا ھ

فا قﻮﻓ .

2 - ﺪﺼﺘﻟا : رﺰﻟا ھ ﻰﻠﻋا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻣﺆﯾو ﯿﻨﻌﻤﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ قدﺎﺼﯾ يﺬﻟا

ﺪﺟ ﻦﻣ .

3 - رﯿﻌﻟا : تارﯿﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ زﺠﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﻦﻣﺆﯾ يﺬﻟا رﺰﻟا ھ .

4 - ﺔﺑﺮﺘﻟا : مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ زﺠﻠﻟ ﺔﺑﺮﺘﻟا رﯿﻋ ﺔﻐﯿﺻ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻣﺆﯾ يﺬﻟا رﺰﻟا ھ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ .

12

5

- ﻖﻤﻌﻟا : ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ زﺠﻟا لﺎﻘﺘﻧا ةرﻮﺼﺑ ﻖﻤﻌﻟا ﯿﻠﺤﺘﺑ مﯿﻘﻟا ﻦﻣﺆﯾ يﺬﻟا رﺰﻟا ھ

ﺮﻄﻘﻟا .

6

- ﺘﻟا ﯿﺠﺴ : ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟاو ﯿﻠﺤﺘﻟا ﺮﻘﺗ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺮﺮﻘﺘﻟا ﯿﺠﺴﺗ ﻦﻣﺆﯾ يﺬﻟا رﺰﻟا ھ

ىﺮﺧا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ زﺠﻟا نﻮﻜﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ.

7

- ” - “ : ﺺﻗﺎﻨﻟا رز

8

- ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ةدﺎﻋا : ﮫارﯿﻋ ﺔﻓﺎﻛ عﺎﺟرا فﺎﺸﻜﻤﻟا مﻮﻘﯾ ، ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﯿﻔﺼﺘﻟﺎﺑ مﯿﻘﻟا ﺪﻨﻋ

ﯿﺧﻻا رﯿﻌﻟا ﯿﻌﺿو ﻰﻟإ ) ا تارﯿﻋ ﺔﺑﺮﺘ ( ﮫﻟ ﺎﻌﺟﺮﻣ ةﯿﺧﻻا تارﯿﻌﻟا ﺬﺧا ةرﻮﺼﺑ .

9

- ” + “ : ﺪﺋاﺰﻟا رز

10 - تﻮﺼﻟا : ﻲﺋﻮﻀﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا رﯿﻌﺑ مﯿﻘﻟا ﻞﺟﻻ مﺪﺨﺘﺴﯾ يﺬﻟا رﺰﻟا .

11 – ءﻮﻀﻟا : ﻲﺋﻮﻀﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ءﻮﻀﻟا رﯿﻌﺑ مﯿﻘﻟا ﻞﺟﻻ مﺪﺨﺘﺴﯾ يﺬﻟا رﺰﻟا .

12 - ﯿﺳﺎﺴﺤﻟا : مﯿﻘﻟا ﻞﺟﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﯿﺼﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﯿﺳﺎﺴﺤﻟا رﯿﻌﺑ .

13 - ﺔﺑﺮﺘﻟا : ﻲﺋﻮﻀﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﺘﻟا رﯿﻌﺑ مﯿﻘﻟا ﻞﺟﻻ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻐﯿﺼﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا رز .

14 - LED ﯿﯾ يﺬﻟا ﺔﻐﯿﺼﻟا هھ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ةروﺮﺿ ىﺪﺣﺎﺑ فﺎﺸﻜﻤﻟا نﻮﻜﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﯿﻘﻟا ﻞﺒﻗو ﺔﺑﺮﺘﻟاو ﯿﺳﺎﺴﺤﻟاو ءﻮﻀﻟاو تﻮﺼﻟا ﯿ.

15 - ا تاﯿ” LED تاد “ ﻲﺋﻮﻀﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﯿﺳﺎﺴﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﯿﺒﺗ ﻲﺘﻟا .

16 - تاﯿﻠﻟا ” LED تاد “ ﯿﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﯾرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ .

17 - لﺪﺒﻤﻟا : ﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﺠﯾ مﺎﻈﻧ يﺎﺑ دﺪﺤﯾ يﺬﻟاو زﺠﻟا قﻼﻏا ﻦﻣﺆﯾ يﺬﻟا لﺪﺒﻤﻟا .

18 - LED : ا ﻰﻟإ تﯿﻄﻌﻤﻟا ضﺮﻌﯾ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟ .

13

عارذ ﻢﻜﺤﺘﻟا

1

- ﺢﺴﻤﻟا : روﺮﻤﻟا ءﺎﻨﺛا ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ فا ﯿﻠﺤﺗ ﻦﻣﺆﯾ يﺬﻟا رﺰﻟا ھ فا قﻮﻓ ﻦﻣ .

2

- ندﺎﻌﻤﻟاو غاﺮﻔﻟا : ءاﻮﺿا ﻞﻌﺘﺸﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﯿﻘﻟا ﺪﻨﻋ ندﺎﻌﻣ وا غاﺮﻓ يا ﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

” او غاﺮﻔﻟا ندﺎﻌﻤﻟ “ . ھﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﺷﻻا ةﻮﻗ ﺐﺴﺣ ﺔﻠﻌﺘﺸﻤﻟا ءاﻮﺿﻻا دﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ .

ءاﻮﺿﻻا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻌﺘﺸﯿاﺪﺟ ﺔﻮﻗ ةرﺎﺷا ﻰﻘﻠﺘﺎﻣﺪﻨﻋو .

3

- ﯿﺒﻜﻟا غاﺮﻔﻟا ءﻮﺿ : غاﺮﻔﻟا ﺬﺤﺗ ﻲﻄﻌﯾ يﺬﻟا ءﻮﻀﻟا ھ . غاﺮﻔﻟا ءﻮﺿ لﺎﻌﺘﺷا نا

ﮫﯿا ﺔﻗﺪﻟا ﻖﺤﺘﺴﯾ فھ دﻮﺟو ﯿﯿﺒﻜﻟا .

4

- داﻮﻤﻟاو ندﺎﻌﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟا ﯿﻐﻟا : ﺪﻨﻋ ﺔﻮﻀﻋ ﺮﯿداﻮﻣ وا ندﺎﻌﻣ يا ﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ءاﻮﺿا ﻞﻌﺘﺸﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﯿﻘﻟا ” ندﺎﻌﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟا ﯿﻐﻟا داﻮﻤﻟاو “ . ءاﻮﺿﻻا دﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ھﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﺷﻻا ةﻮﻗ ﺐﺴﺣ ﺔﻠﻌﺘﺸﻤﻟا . ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻌﺘﺸﯿاﺪﺟ ﺔﻮﻗ ةرﺎﺷا ﻰﻘﻠﺘﺎﻣﺪﻨﻋو

ءاﻮﺿﻻا .

5

- ﯿﺒﻜﻟا نﺪﻌﻤﻟا ءﻮﺿ : ھ نﺪﻌﻤﻟا ﺬﺤﺗ ﻲﻄﻌﯾ يﺬﻟا ءﻮﻀﻟا . نﺪﻌﻤﻟا ءﻮﺿ لﺎﻌﺘﺷا نا

ﮫﯿا ﺔﻗﺪﻟا ﻖﺤﺘﺴﯾ فھ دﻮﺟو ﯿﯿﺒﻜﻟا .

6

- ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﻮﺿ : زﺠﻟا لﺎﻐﺘﺷا ﯿﯾ يﺬﻟا ظﺎﻘا ءﻮﺿ ﻮھ .

7

- ﯿﻤﺜﻟا ءﻮﺿ : ﯿﻤﺛ نﺪﻌﻣ ﺪﺪﺤﺗ ﻦﯿﯾ .

8

- ﯿﻔﺼﺘﻟا رز : ﺎﺟرا فﺎﺸﻜﻤﻟا مﻮﻘﯾ ، ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﯿﻔﺼﺘﻟﺎﺑ مﯿﻘﻟا ﺪﻨﻋ تارﯿﻌﻟا ﺔﻓﺎﻛ ع

ﻟ ﺎﻌﺟﺮﻣ ةﯿﺧﻻا تارﯿﻌﻟا ﺬﺧا ةرﻮﺼﺑ ﺮﯿﺧﻻا رﯿﻌﻟا ﯿﻌﺿو ﻰﻟإ .

14

ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷو ﯿﻛﺮﺘﻟا

15

1 - ﯿﻛﺮﺘﻟا :

لﺎﺧدا ةرﻮﺼﺑ ﺔﯿﺑﻮﻜﺴﻠﺘﻟا ﺔﻟﺎﻃﻻا ﺔﺑﻮﺒﻧا ﻰﻟإ ﺘﻄﻨﺟ ﻦﻣ جﺮﺨﺘﺴﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر ﻞﺧﺪ

ﻢﻗر ﺔﻌﻄﻘﻟا ” 1 “ ﻰﻟإ ﻢﻗر ﺔﻌﻄﻘﻟا ” 2 “ ﺔﻠﺻو ﺪﺸﻢﺛو ، هﺎﻧدا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻦﯿﺒﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ

ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺒﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ ﺪﺸﻟا .

ﯿﺑﻮﻜﺴﻠﺘﻟا ﺔﻟﺎﻃﻻا ﺔﺑﻮﺒﻧا ﻦﻣ ﻞﺼﻔﺗ ﺔﻄﻨﺸﻟا ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر ﻊﺿو ﺪﻨﻋ . ﯿﻠﻤﻋ ﻢﺘﯾو

هﻼﻋا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﯿﻠﻤﻌﻟا ﺲﻜﻌﺑ مﯿﻘﻟا ةرﻮﺼﺑ اھ ﻞﺼﻔﻟا .

ﺬﺤﺗ : ﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟا ﯿﻣﺎﺴﻤﻟا اﻮﻜﻔﺗﻻ ﻌﺿو ﺪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﯿأرو ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻠﺻو ﻂﺑﺮ

ﺔﻄﻨﺸﻟا ﻰﻟإ . قﺎﺤﻟا نوﺪﺑ ﮫﯿدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﺑﻮﻜﺴﻠﺘﻟا ﺔﺑﻮﺒﻧﻻا ﻂﻘﻓ اﻮﺟﺮﺧا

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻄﻨﺸﻟا ﻰﻟإ هﻮﻌﺿ ﻢﺛو ةﺮﻜﺒﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ رﺮﻀﻟا .

16

ﺚﺤﺒﻟا ﯿار ﺔﻠﯿﺻﻮﺗ

إ ﺔﻣدﺎﻘﻟا تﯿﻄﻌﻤﻟا ﻞﺣﺮﺗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر . ناو ﯿﺻﻮﺘﻟا ت

” ب “ تاذ 5 ﺐﻛﺮﺗ هﻼﻋا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﯿﺒﻤﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻠﯿﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ” ب “ دﻮﺟﻮﻤﻟا ة ﺔﺒﻠﻋ قﻮﻓ

مﺎﻈﻨﻟا .

ﺔﻠﯿﺻﻮﺗ عارذ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﻰﻟإ ﺔﻣدﺎﻘﻟا تﯿﻄﻌﻤﻟا ﻞﺣﺮﺗ . ناو ﺔﻠﯿﺻﻮﺗ ” أ “

ﯿﺒﻤﻟا ا ﻲﻓ هﻼﻋا ﻞﻜﺸﻟ ، ﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻛﺮ ﺔﻠﯿﺻﻮﺗ ” أ “ تاذ 8 ﻊﻄﻗ ﺔﺒﻠﻋ قﻮﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

مﺎﻈﻨﻟا .

17

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻠﯿﺻﻮﺗ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻰﻟإ ﻟﺎﺳراو ﯿرﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﺬﻤﻟا ﻦﻣ ةرﺎﺷﻻا تاﻮﺻا ﺬﺧا ﻦﻣﺆﺗ . ﺐﻛﺮﺗ

ﺔﻠﯿﺻﻮﺗ ” ج “ ﺔﻠﯿﺻﻮﺗ ﻰﻟإ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻔﯿﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﯿﺒﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا قﻮﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ” ج “

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ قﻮﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .

ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﯿﺻﻮﺗ

ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻐﻢﺛو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻟإ ﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻔﯿﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﯿﺒﻤﻟا ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻛﺮﺗ

ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﺰﺧ . ﻞﺑﺎﻘﻞﻜﺸﺑ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا قﻮﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻄﻘﻟا فﺮﻃ ﺐﻛﺮﯾ نا ﺐﺠ

ﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺶﻋ ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﺑاﻮﻨﻟا مﺎﻈ .

2

- ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ :

نوﺪﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺟ ﻞﻤﻋ ﺔﯿﻌﺿو

ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﯿﻛﺮﺗ : ﻦﺤﺸﻟا زﺟ ﻂﺑﺮﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻨﺪﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءاﺮﻀﺨﻟا ﺔﺒﻤﻠﻟا نﺎﻓ

ظﺎﻘﯾا ﻲﻄﻌﺗو لﺎﻌﺘﺷﻻﺎﺑ أﺪﺒﺗ ﻦﺤﺸﻟا زقﻮﻓ

ةﯿﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﻲﺗﻮﺻ .

ﺔﺑﻮﻄﻌﻤﻟا ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺪﺤﺗ : ﻋ ﺔﯾرﺎﻄﺑ ﻂﺑر ﻢﺘﺎﻣﺪﻨ

ﺮﻀﺧﻻا ءﻮﻀﻟا نﺎﻓ ﻦﺤﺸﻟا زﺟ ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﻄﻌﻣ

ءﺎﻔﻄﻧﻻاو لﺎﻌﺘﺷﻻﺎﺑ أﺪﺒﻦﺤﺸﻟا زقﻮﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

5 تاﺮﻣ . ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ تﻮﺻ رﺪﺼﯾ ءﺎﻨﺛﻻا هھ ﻲﻓو

” ﯿ“ ﻰﻟإ ﺮﻀﺧﻻا ءﻮﻀﻟا لﻮﺤﺘﯾو اﯿﺼﻗ اﯿﺼﻗ

أﺪﺒﯾو ﺮﻤﺣﻻا نﻮﻠﻟا ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻔﻄﻧﻻاو لﺎﻌﺘﺷﻻﺎﺑ

ﺛﻻا هھ ﻲﻓو ﻲﻟﺎﺘﺘﻣ تﻮﺻ رﺪﺼﯾ ءﺎﻨ ” ﯿ“ ﻦﻣ

ﺪﺟ ﺔﯿﻟﺎﺘﺘﻣ ﻞﺻاﻮﻓ ﻰﻠﻋ . ﻞﺜﻤﺑ ﻢﻜﺘﻓدﺎﺼﻣ ﺪﻨﻋو

ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ اﻮﻠﺼﺗاو ﯾرﺎﻄﺒﻟا اﻮﻠﻤﻌﺘﺴﺗﻻ ﺔﻟﺎﺤﻟا هھ

ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا .

18

ةءﺎﺒﻌﻤﻟا ﯾرﺎﻄﺒﻟاﺪﺤﺗ : ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻂﺑر ﺪﻨﻋ

قﻮﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻀﺧﻻا ءﻮﻀﻟا نﺎﻓ ﻦﺤﺸﻟا زﺠﻟ

او لﺎﻌﺘﺷﻻﺎﺑ أﺪﺒﻦﺤﺸﻟا زءﺎﻔﻄﻧﻻ 5 تاﺮﻣ .

ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ تﻮﺻ رﺪﺼﯾ ءﺎﻨﺛﻻا هھ ﻲﻓو ” ﯿ“

ﻰﻟإ ﺮﻀﺧﻻا ءﻮﻀﻟا لﻮﺤﺘﯾو اﯿﺼﻗ اﯿﺼﻗ

أﺪﺒﯾو ﺮﻔﺻﻻا نﻮﻠﻟا ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻔﻄﻧﻻاو لﺎﻌﺘﺷﻻﺎﺑ

تﻮﺻ رﺪﺼﯾ ءﺎﻨﺛﻻا هھ ﻲﻓو ﻲﻟﺎﺘﺘﻣ ” ﯿ“

ﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﺘﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﻞﺻاﻮﻓ ﻰﻠﻋ . هھ ﻲﻨﻌﺗ

نﺎﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا ةءﻮﻠﻤﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا .

ﻄﺒﻟا ﺪﺤﺗ ﺎﻨﺤﺷو ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﯾر: ﯾرﺎﻄﺑ ﻂﺑر ﺪﻨﻋ

ﺮﻀﺧﻻا ءﻮﻀﻟا نﺎﻓ ، ﻦﺤﺸﻟا زﺟ ﻰﻟإ ﺔﻏرﺎﻓ

قﻮﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا لﺎﻌﺘﺷﻻﺎﺑ أﺪﺒﻦﺤﺸﻟا ز

ءﺎﻔﻄﻧﻻاو 5 ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ تﻮﺻ رﺪﺼﯾو تاﺮﻣ ” ﯿ“

10 و ﻦﺤﺸﻟا زﺟ ﻦﻣ تاﺮﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ءﻮﻀﻟا لﻮﺤﺘ

ﻰﻟإ ﺮﻀﺧﻻا ا نﻮﻠﻟا قرز أﺪﺒﯾو ءﺎﻔﻄﻧﻻاو لﺎﻌﺘﺷﻻﺎﺑ

ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻟﺎﺘﺘﻣ ةﯿﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ . ءﺎﻨﺛﻻا هھ ﻲﻓو زمﻮﻘ

ﯾرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا رﯿرﯿﻌﺑ ﻦﺤﺸﻟا . ﯿﻠﻤﻋ ءﺘﻧا ﺪﻌﺑو

رﯿﻌﻟا رﺪﺼﯾ تﻮﺻ ” ﯿ“ أﺪﺒﯾو ﯿﺼﻗ ﻞﻜﺸﺑ

ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻜﺘﯾرﺎﻄﺑ اﻮﺟﺮﺨﺗﻻ ﺮﻤﺘﺴﻣ اھ رﯿﻌﻟا ﻢﺴﻗ نﻮﻜ

ﻦﺤﺸﻟا زﺟ ﻦﻣ ﺎﯿﻌﻄﻗ .

ا ءﺎﻔﻄﻧاو لﺎﻌﺘﺷا ةﺮﺘﻓ ﺾﻔﺨﻨﻰﻟإ قرزا ءﻮﻀ 3 ﻲﻓ ﻲﻧاﻮﺛ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ةھﺎﺟ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ءﺎﻨﺛﻻا هھ ﻲﻓو ، ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛا

ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺟﻻ . ةﺮﺘﻔﻟ ﺐﯿتﻮﺻ رﺪﺼﯾرﺎﻄﺒﻟا ءﻼﺘﻣا ﺪﻨﻋو

ﺮﻔﺻﻻا ءﻮﻀﻟا ﻰﻟإ قرزا ءﻮﻀﻟا لﻮﺤﺘﯾو ةﯿﺼﻗ .

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻞﺟﻻ ﺔﻣزﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺮﺘﻓ نا

ا ﯿﻌﺿو ﻰﻟإ مﺎﺗ ﻲھ مﺎﺘﻟا ءﻼﺘﻣ 10 تﺎﻋﺎﺳ .

19

20

ﻲﺋﻮﻀﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

21

ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﮭﯿنﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻻا زﺠﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻔﯿو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤ

ﯿأر ﺚﺤﺒﻟا 210 Χ 315 ﺔﺒﻛﺮﻣ . ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر اﻮﺒﻛر 210 Χ 315 ﺎﻤﻛ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻟإ

ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ” ﯿﻛﺮﺘﻟا “ . ﺚﺤﺒﻟا ﯿأر جرﺎﺧ ﺮﺧا ﺚﺤﺑ ﺔﯿأر ﯿﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

210 Χ 315 ﯿﺗﻮﺻو ﯿﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺬﺤﺗ ﻢﺘﯿزﺠﻟا ﻰﻟإ .

ﯿﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﻣﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺰﺋﺎﺣ زﺠﻟا نا . ﺔﻤﻈﻧﻻا هھ ىﺪﺣا

ھ ا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺋﻮﻀ ﺮﺧﻻاو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا . ﻊﺿو ﻞﺟﻻ

ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ لﺪﺒﻤﻟا راﺪﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﯿﻌﺿو ﻰﻟإ زﺠﻟا

LED .

ﯿﻌﺿو ﻰﻟإ زﺠﻟا ةراﺪﺘﺳا ﺪﻨﻋ LED مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺟﻻ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﯿﻌﺿﻮﺑ زﺠﻟا نﻮﻜ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﻮﺿ أﺪﺒﯾو لﺎﻌﺘﺷﻻﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ قﻮﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا . نﺎﻓ زﺠﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ

ﻞﻐﺸﻤﻟا ﯾرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﯿﺒﺗ ﻲﺘﻟا تاﯿﻠﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻔﺑ مﻮﻘ .

ﯾرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﯿﻌﺿو ﺔﺒﻗاﺮﻣ :

زﺠﻟا قﻮﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا . ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺔﺛﻼﺜﻟا ءاﻮﺿﻻا اﻓ ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ

ةﺆﻠﻤﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا نا ﻲﻨﻌﯾ . ﺎﻣاو ةﺆﻠﻤﻣ ﻒﺼﻧ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟانﺎﻓ ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ﻦﯿﺋﻮﻀﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺎﻣاو

نا ﻲﻨﻌﯾ اﻓ ﻞﻌﺘﺸﺪﺣاو ءﻮﺿ نﺎﻛ اذا ذﺎﻔﻨﻟا ﻚﺷو ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا . ءاﻮﺿﻻا ﺖﻧﺎﻛ اذا نا

ﻲﻓﺎﻜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺖﺴﯿﻟ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ نا ﻲﻨﻌﯾ اﻓ ﺔﯾرود ةرﻮﺼﺑ ﻲﻔﻄﻨﺗو ﻞﻌﺘﺸﺗ ﺔﺛﻼﺜﻟا

زﺠﻟا ﯿﻐﺸﺘﻟ . ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا نا ﻲﻨﻌﯾ اھ نﺎﻓ ﺔﯿﻔﻄﻨﻣ ءاﻮﺿﻻا ﺔﻓﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺎﻣاو .

ﺤﺷ نﻮﻜﺪﻨﻋو ﺾﻌﺒﻟ ﺐﺒﺴﯾ نا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو زﺠﻟا تارﯿلﺪﺒﺘﯿﻓ ﺔﻠﯿﺌﺿ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا

ءﺎﻄﺧﻻا . ةﺆﻠﻤﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﻲﻜﻟ مزﻼﻟا ءﺎﻨﺘﻋﻻا را ﺐﺠﺐﺒﺴﻟا او . ﺎﺻﻮﺼﺧو

ﻦﺤﺷو زﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻌﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا را ﺐﺠﻞﻌﺘﺸﻣ ﺪﺣاو ءﻮﺿ نﻮﻜﺎﻣﺪﻨﻋ

ﯾرﺎﻄﺒﻟا . ﯿﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذا زاﻮﺒﻛرو زﺠﻟا اﻮﻘﻠﻏا ﯿﻓﺎﻛ ﺖﺴ

ﯾرﺎﻄﺒﻟا اﻮﻨﺤﺷاو ﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﻦﺤﺸﻟا .

22

لﺎﻌﺘﺷا يدﺄﺒﻣو ءﻮﻀﻟا رز لﺎﻤﻌﺘﺳا

ءاﻮﺿﻻا :

زﺠﻠﻟ ءﻮﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رﯿضﺮﻐﺑ

رز ﻞﻤﻌﺘﺴﯾ ” ءﻮﻀﻟا “ . ﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

يرﻨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ زﺠﻟا

ﻲﻠﯿﻠﻟاو . ھ ﻊﻣ ﺬﺧﻮﯾ ىﻮﺘﺴﻣ رﺰﻟا ا

ﻦﻣﺆﯾو نﺎﻌﻤﻠﻟا ﻦﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗا ﻰﻟإ ءﻮﻀﻟا

ﺖﺤﺗ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﺔﻟﻮﺴﺑ ءﻮﻀﻟا ةھﺎﺸﻣ

ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷا . ءﻮﻀﻟا ﻖﻠﻐﯿءﻮﻀﻟا ةھﺎﺸﻣ مﺪﻌﺑ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓو

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ . ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋو زﺠﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ ءﻮﻀﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﯾ ءﻮﻀﻟا رﯿﻌﺑ مﯿﻘﻟا ﻞﺟﻻ

ﻮﻤﻟا ءﻮﻀﻟا نﺎﻓ رﺰﻟا اھ ﻰﻠﻋ هھ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻧﺎﺑ ﻦﯿﯾو لﺎﻌﺘﺷﻻﺎﺑ أﺪﺒﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ دﻮﺟ

ﺔﻐﯿﺼﻟا .

رارزا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ةرﻮﺼﺑ ءﻮﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رﯿﻋ ﻢﺘﯾ ءﻮﻀﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ” + “

و ” - “ . رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﯾ ءﻮﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رﯿﻋ ﺪﻌﺑ ” ءﻮﻀﻟا “ ﺔﻐﯿﺻ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﯿﻓ ﺪﺪﺟ ﻦﻣ

ﺚﺤﺒﻟا .

ﺔﻈﺣﻼﻣ : زﺠﻟا نﻮﻜﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ

مﺎﺴﻗﺎﺑ ” ﺔﺑﺮﺘﻟا ، ﯿﺳﺎﺴﺤﻟا ، تﻮﺼﻟا ، ءﻮﻀﻟا “ ﯿ، رارزا هھ ﻂﺳﻮﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﻮﻀﻟا ﻞﻌﺘﺸﯿ

ھ ﻞﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﯿﻐﺼﺑ ﺲﯿزﺠﻟا نﺎﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟا

هﻼﻋا ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﯿﺼﻟا ىﺪﺣﺎﺑ . ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﻞﺟﻻ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﯿﻗ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻐﯿﺻ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﯿﺼﻟا هھ

ﻰﻔﻄﻨﯿﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﻐﯿﺻ ﺮﺧﻻ ﺪﺋﺎﻌﻟا رﺰﻟا ءﻮﻀﻟا

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻐﯿﺻ ﻰﻟإ زﺠﻟا ﻞﻘﺘﻨﯾو .

ﻞﻌﺘﺸ” ﯿﺒﻜﻟا غاﺮﻔﻟا ءﻮﺿ “ و ” نﺪﻌﻤﻟا ءﻮﺿ ﺮﯿﺒﻜﻟا “ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ قﻮﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺔﻐﯿﺼﺑ ﺎﯿﻌﻄﻗ ﺔﺑﺮﺘﻟا .

● ءاﻮﺿا ﻦﻣ ﻦﯿﺋﻮﺿ لﺎﻌﺷا ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻊﯿﻄﺘﺴﺗ ﺔﻮﻗ ةرﺎﺷا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ” غاﺮﻔﻟا

نﺪﻌﻤﻟاو “ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻐﯿﺼﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ قﻮﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻌﺘﺸﯿ” ﯿﺒﻜﻟا غاﺮﻔﻟا ءﻮﺿ “ .

23

● ءاﻮﺿا ﻦﻣ ﻦﯿﺋﻮﺿ لﺎﻌﺷا ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻊﯿﻄﺘﺴﺗ ﺔﻮﻗ ةرﺎﺷا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ” نﺪﻌﻤﻟا

ﻮﻀﻌﻟا ﯿﻐﻟا داﻮﻤﻟاو “ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻐﯿﺼﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ قﻮﻓ ﺚﺤﺒﻟا

 

for good prices quotation contact:

 MAKRO GROUP EUROPE

div. Electronics company italy

via pediano 3a

40026 imola italy

ph. ++ 390 542 600108  

contact via email: info@makrodedektor.eu

USER MANUAL ARABIC